CHAYAHUI

chayâhui > chayâuh.

*\CHAYAHUI v.inanimé, se répandre (en parlant du maïs); tomber (en parlant de la neige).

Esp. , esparcirse asi trigo o caer nieue. Molina II 19r.

Angl. , for something to spill, sprinkle down; for snow to fall (K).

" huâlchayâhui in châlchihuitl, in teôxihuitl ", l'émeraude, la turquoise se répandent.

métaph. 'le coeur se montre, se découvre' (Olmos).

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.